' Luz do sol, arco-íris, pônei branco ' (também conhecida como 'Sunshine, Rainbow, Unicorn') é uma música feita pelo artista chinês Wowkie Zhang. A atenção foi atraída para a música na web ocidental quando os internautas comentaram e brincaram sobre como o refrão da música, onde Wowkie Zhang repete a letra 'nèi nèi ge nèi nèi nèi ge nèi ge nèi nèi', é mal interpretada em inglês como ' nae nigga nae nae mano mano nae nae.'
Em 16 de abril de 2018, Wowkie Zhang lançou a música “Sunshine, Rainbow, White Pony” e um videoclipe foi enviado para Youtube em 24 de abril. [1] O refrão contendo a frase is pode ser ouvido na marca de 1:01. Em 17 de setembro de 2020, o videoclipe acumulou mais de 5 milhões de visualizações.
A frase em questão é '内内个内内内个内个内内 (nèi nèi ge nèi nèi nèi nèi ge nèi ge nèi nèi)' que pode ser traduzida como 'o o th-o o th-o th-the a.' A frase '那个 (nèi ge)' é comumente usada no idioma chinês como uma palavra de preenchimento semelhante a 'uh', 'um' ou 'como' no idioma inglês. [3] [5] [6]
Em 8 de julho de 2018, o Youtuber Trainwreckstv carregou um vídeo no YouTube a partir de uma transmissão que ele fez, onde ele reage aos vídeos enviados por seus espectadores. Um dos vídeos enviados foi o videoclipe de “Sunshine, Rainbow, White Pony”. Quando o refrão começou a tocar, Trainwrecks tentou abafar a música gritando no microfone (clipe do incidente mostrado abaixo). [dois]
No início de 2020, vídeos editados estavam sendo enviados mostrando YouTubers como iDubbbz, BlastphamousHD e Flight reagindo ao videoclipe de uma maneira chocante. Outro memes referenciados nas compilações incluem o vídeo de duas garotas chorando enquanto reagiam K-pop , e a reação do SKYVIEWRAY onde ele pronuncia a palavra com N. Em 30 de maio de 2020, o YouTuber 'Nae Nigga nae nae nigga' postou uma compilação de reações, ganhando mais de 95.000 visualizações (mostrado abaixo, à esquerda). Em 27 de maio, Lbuckley postou um vídeo semelhante, ganhando mais de 58.000 visualizações (mostrado abaixo, à direita).
A faixa também viu alguns remixes no YouTube. Em 2 de janeiro de 2020, o usuário Xyrothim postou uma Nightcore remix da faixa, ganhando mais de 29.000 visualizações. SiivaGunner remixou a faixa em 20 de maio em seu vídeo, 'Emote Poki: Fortnite Chapter 2' (mostrado abaixo, à direita).
Em 21 de agosto de 2020, a Universidade do Sul da Califórnia recebeu uma reclamação de um grupo de estudantes se identificando como os 'candidatos ao MBA preto c/o 2022' sobre um incidente ocorrido no dia anterior em que o professor Greg Patton usou a frase 'nèi ge ' como exemplo de pausas em outros idiomas durante sua aula de 'Comunicação para Gestão'. O grupo acusou Patton de 'neligência e desrespeito' em seu uso da palavra, que soava semelhante à palavra inglesa 'nigga'. Como resultado, Patton deixou de lecionar o curso e foi substituído por outro instrutor, e emitiu um pedido público de desculpas à universidade.
Apesar da reação, muitas pessoas e grupos defenderam as ações de Patton, incluindo estudantes e internautas de língua chinesa e o Black China Caucus, que afirmou que a frase é comum na língua chinesa e que a reação ao incidente foi um insulto e uma tentativa de limitar a língua chinesa às regras inglesas. Segundo a CNN, internautas do site de mídia social chinês Weibo apontaram a música 'Sunshine, Rainbow, White Pony' como um exemplo do uso da frase. [3] [4] [5]
[1] Baidu Baike – sol arco-íris pequeno cavalo branco
[dois] YouTube - Stream DECIDE OS VÍDEOS #1 – PT.2
[3] Newsweek - Alum, colegas questionam se o professor da USC merece pressão sobre a palavra chinesa que soa como insulto racial
[4] Revisão Nacional - Professor da USC é demitido depois que estudantes negros reclamaram que sua pronúncia de uma palavra chinesa afetou sua saúde mental
[5] CNN- Professor da USC sob fogo após usar expressão chinesa, estudantes alegam que soa como insulto inglês
[6] DigMandarin - Confundindo a palavra chinesa “N”: isso
.jpg){kind=icon}
