Meduka Meguk refere-se a uma releitura de crowdsourcing do anime Magi Madoke garota mágica , que teve início no dia 4chan /uma/ imageboard em 2011. Os tópicos assumem a forma de uma série de postagens de imagens, com detalhes recortados de screencaps de episódios, com diálogos correspondentes. Esses tópicos contam a história de uma maneira bem-humorada, com nomes de personagens com erros ortográficos intencionalmente e gramática ruim.
Em 11 de fevereiro de 2011, a primeira recontagem conhecida ocorreu em 4chan [1] (mostrado abaixo). A série consiste em cinco tópicos separados que cobrem todo o enredo do show. Os usuários encenaram a série usando clipes de animação de má qualidade emprestados do programa e postagens que consistiam em ortografia e gramática intencionalmente ruins, incluindo nomes de personagens e termos do programa.
A série inteira pode ser encontrada no Puella Magi Wiki [dois] , tanto os threads arquivados quanto as versões limpas.
Em 19 de setembro de 2011, YouTuber GeneralIvanVA [3] começou a enviar versões dubladas de Meduca Meguca, postando todos os cinco episódios. Entre os lançamentos, o episódio 5 é o mais popular com quase o dobro de visualizações do primeiro episódio devido a uma música de rap que foi incluída no final. Em particular, a declaração de Kyubey, 'ser meguka é sofrer...' brotou em um sub-meme próprio. Os internautas gostaram dessa frase e começaram a substituir 'meguka' por outros assuntos e personagens. Embora o vídeo original não esteja mais disponível, em 2 de maio de 2013, o YouTuber existe para manter o vídeo de Meduka ativado YouTube reenviou o vídeo, que recebeu mais de 1 milhão de visualizações.
Após a disseminação dos tópicos e vídeos, as pessoas começaram a postar memes com linhas de diálogo da releitura, particularmente 'ser megucka é sofrer' (exemplo abaixo). A frase 'ser meguka é sofrer' ainda é comumente usada mesmo em contextos onde garotas mágicas não estão envolvidos. Geralmente, é usado para expressar simpatia pelo sofrimento de outra pessoa/coisa ou para expressar seu próprio sofrimento. 'Sofrimento' ou 'ser 'x' é sofrimento' é agora uma frase comumente usada em Internet cultura.
Além disso, Meguca também foi usado inicialmente como uma paródia de Eu gosto Nesses memes, o jogo de semelhanças entre a grafia de 'Me Gusta' e 'Meguca' inspirou uma série de macros de imagem em que os dois usados alternadamente.
[1] /uma/ - Meduka Meguca parte 1
[dois] Puella Magi Wiki – Meduka Megutz
[3] Youtube - Canal GeralIvanVA
[4] Tumblr – Ser Meguca é sofrer
